こんにちはXin chào các bạn.
いま なんじ ですか Bây giờ là mấy giờ?
Sau khi học xong bài này, bạn hãy tự trả lời câu hỏi trên nhé.
Bây giờ chúng ta cùng nghe ví dụ sau sẽ hiểu hơn về tình huống sử dụng cũng như cách trả lời như thế nào:
Click vào play để nghe online
A: すみません、いま なんじ ですか。
Xin lỗi, bây giờ là mấy giờ rồi ạ?
B: ６じ２０ぷんです
6h20
A: あ、どうも。
A, cảm ơn
*Cách nói về thời gian như sau:
|
Giờ: số +じ |
Phút: số+ふん/ぷん |
|
|
2h10 |
にじ |
じゅっぷん |
|
4h15 |
よじ |
じゅうごふん |
|
7h20 |
しちじ |
にじゅっぷん |
|
9h25 |
くじ |
にじゅうごふん |
*Bây giờ chúng nghe tiếp và cố gắng nghe (a) là bao nhiêu phút nhé
Click vào play để nghe online
A: あのう、せんせい、１２じ (a) です。
Uhm…cô ơi, 12h…phút rồi
B: え？ (a) ？
Hả? ….phút?
A: はい
Vâng ạ.
B: あ、そうですね。じゃ、おわりましょう
Vậy à, thế thì kết thúc nào
*Bây giờ ta học thêm hai trợ từ mới:
Và trả lời sẽ ra sao? Mời các bạn nghe đoạn đối thoại sau sẽ rõ, và đương nhiên là bạn nên xác định b,c là gì nha.
Click vào play để nghe online
A: はい、なにわ としょかんです。
Vâng, thư viện Nakiwa xin nghe.
B: あのう、そちら は なんじ から ですか
Uhm… Ở đó (mở cửa) từ mấy giờ ạ?
A:(b) じ から です
Từ …giờ.
B: なんじ まで ですか
Đến mấy giờ ạ?
A:(c) じ まで です
Đến …giờ.
B: どうようび は やすみ ですか
Thứ bảy là ngày nghỉ phải không?
A: いいえ、やすみ は かようび です。
Không đâu, ngày nghỉ là thứ ba.
B: かようび ですか、ありがとうございました
Thứ ba? Xin cảm ơn nhiều
*Và điều cuối cùng của bài học hôm nay, đó là từ hỏi なんばん(số mấy), chúng ta cùng nghe nhé:
Click vào play để nghe online
A: きむらさんのでんわ は なんばん ですか
Điện thoại của Kimura là số mấy vậy?
B: えーと、090.985.3178（ゼロきゅうゼロの きゅうはちごの さんいちななはち）です。
Để xem…090.985.3178
A:090.985.3178ですね。ありがとうございました。
090.985.3178 hả? cảm ơn nha
*Để chứng tỏ rằng bạn đã nghe được thì hãy xem số điện thoại (e) sau là bao nhiêu?
Click vào play để nghe online
A: はい、１０４のいしだ です
Vâng, Ishida, số 104 xin nghe ạ
B: あのう、こうべ の あおいびじゅつかん は なんばん ですか
Uhm…bảo tàng nghệ thuật Aoi của kobe là số điện thoại bao nhiêu vậy?
A: こうべ の あおいびじゅつかん ですね。しょうしょう おまちください。おといあわせ の ばんごう は （d）です。
Bảo tàng nghệ thuật Aoi của Kobe à, xin chờ một lát, số điện thoại quí khách yêu cầu là…
Hiragana : つくります
Nghĩa của từ : làm, chế tạo, sản xuất
