Bài 39

Kaiwa


Audio

Video

Kaiwa

ミラー:
 課長、遅れて、すみません。
Tổ trưởng, tôi xin lỗi đã đến muộn.
中村課長:
 ミラーさん、どう したんですか。
Anh Miller, có chuyện gì vậy?
ミラー:
実は 来る 途中で 事故が あって、バスが 遅れて しまったんです。
Thật ra là trong giữa đường đi có xảy ra tai nạn nên xe buýt mới bị trễ.
中村課長:
バスの 事故ですか。
Tai nạn xe buýt à?
ミラー:
いいえ。交差点で トラックと 車が ぶつかって、バスが 動かなかったんです。
Không phải. Ở ngã tư, xe tải và xe hơi va chạm nhau nên xe buýt không thể di chuyển được.
中村課長:
それは 大変でしたね。
Ghê quá nhỉ.
 
連絡が ないので、みんな 心配して いたんですよ。
Vì cậu không liên lạc nên mọi người đã lo lắng đấy.
ミラー:
駅から 電話したかったんですが、人が たくさん 並んで いて・・・・・。
Tôi đã muốn liên lạc từ nhà ga nhưng do có quá nhiều người đứng xếp hàng nên….
 
どうも すみませんでした。
Tôi thành thật xin lỗi.
中村課長:
 わかりました。
Tôi hiểu rồi.
 
じゃ、会議を 始めましょう。
Vậy thì chúng ta bắt đầu họp đi nào.

Bình luận :
Học Kanji mỗi ngày
社員

Hiragana : しゃいん

Nghĩa của từ : Nhân viên công ty ~ (dùng kèm theo tên công ty; ví dụ「IMC のしゃいん」)

Bài viết ngẫu nhiên
Những công việc part-time “độc” nhất tại Nhật Bản
Những công việc part-time “độc” nhất tại Nhật Bản
Văn hóa Nhật qua việc Ăn
Văn hóa Nhật qua việc Ăn
Chiêm ngưỡng vẻ đẹp của các loài hoa tháng 5 tại Nhật Bản
Chiêm ngưỡng vẻ đẹp của các loài hoa tháng 5 tại Nhật Bản
Cửa hàng trái cây đắt đỏ bậc nhất Tokyo
Cửa hàng trái cây đắt đỏ bậc nhất Tokyo
Nguyên tắc 5S trong cách làm việc của người Nhật
Nguyên tắc 5S trong cách làm việc của người Nhật
6 bí quyết cho một sức khỏe tốt của người Nhật
6 bí quyết cho một sức khỏe tốt của người Nhật
Trải nghiệm những tour du lịch ma ám ở Nhật Bản
Trải nghiệm những tour du lịch ma ám ở Nhật Bản
Guốc gỗ Geta, nét văn hóa độc đáo của người Nhật Bản
Guốc gỗ Geta, nét văn hóa độc đáo của người Nhật Bản
Vẻ đẹp rực rỡ của hoa tú cầu trong mùa mưa ở Nhật
Vẻ đẹp rực rỡ của hoa tú cầu trong mùa mưa ở Nhật
Nhật Bản: Lao động là tài sản quý giá nhất
Nhật Bản: Lao động là tài sản quý giá nhất

Thành viên mới


Fanpage "tiếng nhật 24h"
Tài trợ
Support : email ( [email protected] ) - Hotline ( 09 8627 8627 )