Học tiếng nhật qua Videos Youtube

Bài 5

Chị có về cùng với tôi không?

一いっしょにかえりませんか?

Nghe nội dung bài học :
Hiragana
Nghĩa tiếng việt

いっしょに
cùng nhau

かえります
rời đi / về nhà

ごめんなさい。
xin lỗi

しごと
công việc

てつだいます
giúp

ざんぎょう
ngoài giờ

Sau khi họp xong, anh Cường chuẩn bị về nhà. Anh hỏi chị Yamada xem có về cùng với anh không…

Nội dung hội thoại
クオン 山田さん、一緒に帰りませんか? Chị Yamada ơi, chị có về cùng với tôi không?
 
Cường YAMADA-SAN, ISSHO NI
KAERIMASEN KA?
山田 ごめんなさい。
まだ仕事が終わりません。
クオンさんも手伝ってください。
Tôi xin lỗi. 
Công việc của tôi vẫn chưa xong.
Anh Cường hãy giúp tôi với.
Yamada GOMENNASAI. 
MADA SHIGOTO GA OWARIMASEN. KUON-SAN MO TETSUDATTE KUDASAI.
クオン えーと、今日は残業できません。 Umm... hôm nay tôi không thể làm thêm giờ được.
Cường ÊTO, KYÔ WA ZANGYÔ DEKIMASEN.
山田 えっ…。 Thế à…
Yamada E'...?
 
 
GHI NHỚ
Rủ hoặc mời ai cùng làm gì: thay đuôi –masu của động từ bằng đuôi –masen ka?
Thể mệnh lệnh (lịch sự): thay đuôi –masu của động từbằng đuôi –te +kudasai
VD: tetsudaimasu(giúp đỡ, làm giúp) → tetsudatte kudasai(hãy giúp tôi) 
 
Giờ làm việc của công ty 
 
    Giờ làm việc của nhiều công ty Nhật Bản bắt đầu từ 9 giờ sáng, kết thúc lúc 5 giờ chiều, nhưng gần đây, ngày càng có nhiều nơi áp dụng chế độ giờlàm việc linh hoạt, cho phép nhân viên ở mức độ nào đó có thểtự điều chỉnh giờ làm việc của mình. Mọi người rất thích chế độ giờ làm việc như thế, vì họ có thể tránh được giờ cao điểm và có thể làm việc phù hợp với nhịp sinh hoạt hàng ngày.  
     Tuy nhiên, trên thực tế, có nhiều người dù đã xong phần việc của mình vẫn ngại không muốn về vì thấy đồng nghiệp và cấp trên đang làm việc ngoài giờ. Chính lúc này, người Nhật rất hay dùng một câu để biểu lộ sự quan tâm đến đồng nghiệp, đó là o-saki ni shitsurei shimasu nghĩa là “tôi xin phép về trước”. 
Bình luận :
Học Kanji mỗi ngày
付きます

Hiragana : つきます[ポケットが~]

Nghĩa của từ : có, có gắn, có kèm theo [túi]

Bài viết mới
Các loại ma ở Nhật Bản (p2) Le Van Hoan
1031
Bộ ảnh cưới đậm chất Việt của cặp đôi người… lê hoàn
1231
Tài năng gấp ống hút ấn tượng của nghệ sĩ… lê hoàn
910
Du học Nhật Bản khóc cho một kiếp người Le Van Hoan
2492
Những phẩm chất đặc biệt của Samurai Le Van Hoan
842
10 thói quen kỳ lạ ít ai biết đến của… lê hoàn
868
Búp bê cầu mưa Tezu Tezu Bouzu Nhật Bản Le Van Hoan
993
Đặc sản vùng Hokkaido lê hoàn
997
Đa dạng các kiểu tắm ở Nhật lê hoàn
1023
Chân dung xã hội đen Nhật Bản qua ảnh Kokomi
1366



Fanpage "tiếng nhật 24h"
Tài trợ
Support : email ( [email protected] ) - Hotline ( 09 8627 8627 )