Thành tâm thành ý

Bài 44

Thành tâm thành ý

せいしん せいい

Nghe nội dung bài học :
Hiragana
Nghĩa tiếng việt

Anh Cường gây ra một lỗi khá lớn làm ảnh hưởng đến khách hàng. Để lấy lại lòng tin, anh đã làm một việc.

Nội dung hội thoại
部長 遅くまでやっているね。 Cậu làm việc muộn nhỉ!
Trưởng ban OSOKU MADE YATTE IRU NE.
クオン はい。先方におわびの手紙を書いています。 Vâng. Tôi đang viết thư xin lỗi khách hàng.
Cường HAI. SENPÔ NI O-WABI NO TEGAMI O KAITE IMASU.
部長 わが社のモットーは誠心誠意。
失敗しても、その心がけが大切です。
Phương châm của công ty ta là "thành tâm thành ý”.
Cho dù có mắc lỗi thì quan trọng là vẫn phải giữ đúng phương châm như thế.
Trưởng ban WAGASHA NO MOTTÔ WA SEISHIN-SEII. 
SHIPPAI SHITE MO, SONO KOKOROGAKE GA TAISETSU DESU.
 

 

GHI NHỚ
Biểu thị quan hệ trái ngược giữa điều kiện và sự việc: 
động từ đuôi –te + mo __ = “dù có __ đi chăng nữa, thì vẫn __”  
VD: okurete mo daijôbu desu= “dù anh có muộn đi chăng nữa thì vẫn không sao”
  bai44 : Thành tâm thành ý  
Bình luận :
Học Kanji mỗi ngày

Hiragana : ふくろ

Nghĩa của từ : cái túi

Bài viết ngẫu nhiên
9 điều khiến du khách không thể từ chối nước Nhật
9 điều khiến du khách không thể từ chối nước Nhật
Tập quán tặng quà của người Nhật
Tập quán tặng quà của người Nhật
Những bức ảnh về nước Nhật xưa
Những bức ảnh về nước Nhật xưa
Lịch sử Origami Nhật Bản
Lịch sử Origami Nhật Bản
Những thói quen kì lạ của người Nhật Bản
Những thói quen kì lạ của người Nhật Bản
Để trở thành võ sĩ Sumo
Để trở thành võ sĩ Sumo
Cánh đồng tiên cảnh Biei
Cánh đồng tiên cảnh Biei
Nghệ thuật sơn mài Nhật Bản
Nghệ thuật sơn mài Nhật Bản
“Tắm tiên” với Onsen ở Nhật Bản
“Tắm tiên” với Onsen ở Nhật Bản
“Hái ra tiền” với việc làm thêm khi du học Nhật
“Hái ra tiền” với việc làm thêm khi du học Nhật

Thành viên mới


Fanpage "tiếng nhật 24h"
Tài trợ
Support : email ( [email protected] ) - Hotline ( 09 8627 8627 )