Hãy chú ý hơn nữa

Bài 43

Hãy chú ý hơn nữa

きをひきしめるように

Nghe nội dung bài học :

Hiragana

Nghĩa tiếng việt

Anh Cường nhầm lẫn khiến việc gửi hàng cho khách bị chậm trễ.

Nội dung hội thoại
部長	発注ミスがあったそうだね。	Nghe nói, có lỗi trong khâu đặt hàng đúng không nhỉ?
Trưởng ban	HATCHÛ MISU GA ATTA SÔ DA NE.	Nghe nói, có lỗi trong khâu đặt hàng đúng không nhỉ?
クオン	申し訳ございません。	Tôi rất xin lỗi ạ.
Cường	MÔSHIWAKE GOZAIMASEN.	Tôi rất xin lỗi ạ.
山田	私がもう一度、確認するべきでした。	Lẽ ra tôi nên xác nhận lại một lần nữa mới phải.
Yamada	WATASHI GA MÔ ICHIDO, KAKUNIN SURUBEKI DESHITA.	Lẽ ra tôi nên xác nhận lại một lần nữa mới phải.
部長	気を引き締めるように。任された仕事は、しっかり頼みますよ。	Hãy chú ý hơn nữa! Việc đã được giao phó, hãy làm cho tốt.
Trưởng ban	KI O HIKISHIMERU YÔ NI. MAKASARETA SHIGOTO WA, SHIKKARI TANOMIMASU YO.	Hãy chú ý hơn nữa! Việc đã được giao phó, hãy làm cho tốt.

GHI NHỚ

Nhắc nhở ai hãy nên làm gì: động từ nguyên thể+ yô ni

VD: hayaku iku yôni= “hãy đi sớm”

Diễn tả ý nên làm việc gì: động từ nguyên thể+ beki desu

VD: chokusetsu iu beki desu= “nên nói trực tiếp”

Đào tạo nhân lực

Ở Nhật có câu “công ty cũng là một con người”, muốn công ty phát triển cần quan tâm đầy đủ. Vì thế, các công ty Nhật Bản rất coi trọng việc đào tạo nhân lực. Người có thâm niên hướng dẫn cho những người mới vào từ những việc nhỏ nhất ởcông ty. Ngoài ra, còn rất nhiều chương trình đào tạo khác. Đặc biệt trong việc đào tạo nhân viên mới, không chỉ có đào tạo về chuyên môn, mà còn đào tạo cả về tinh thần bằng các hoạt động như đi bộ đường trường, ngồi thiền... Trong việc đào tạo viên chức tại các cơ quan hành chính địa phương, để rèn luyện tinh thần phụng sự, có nơi yêu cầu toàn bộ nhân viên trong sở đi thu nhặt rác thải. Để tăng cường sự gắn bó và nâng cao ý thức trách nhiệm với công việc, có nơi còn đào tạo cho nhân viên thuần thục các điệu múa truyền thống địa phương.

Bài học khác

Xem tất cả