Xin cảm ơn anh luôn giúp đỡ chúng tôi.

Bài 10

いつもおせわになっております

Nghe nội dung bài học :

Hiragana

Nghĩa tiếng việt

Tuần tới, anh Cường sẽ đến chỗ một khách hàng để giới thiệu sản phẩm mới. Anh quyết định gọi điện để xác nhận lại thời gian hẹn gặp khách hàng.

Nội dung hội thoại
取引先	いつもお世話になっております。	Xin cảm ơn anh luôn giúp đỡ chúng tôi.
Khách hàng	ITSUMO O-SEWA NI NATTE ORIMASU.	Xin cảm ơn anh luôn giúp đỡ chúng tôi.
クオン	こちらこそ、お世話になっております。メールの件ですが、火曜日でよろしいでしょうか？	Chúng tôi cũng xin cảm ơn sự giúp đỡ của các anh. Về việc đã trao đổi trong thư điện tử, thứ Ba có được không ạ?
Cường	KOCHIRA KOSO O-SEWA NI NATTE ORIMASU. MÊRU NO KEN DESU GA, KAYÔBI DE YOROSHII DESHÔ KA?
取引先	はい。お待ちしております。	Vâng. Chúng tôi sẽ đợi anh.
Khách hàng	HAI. O-MACHI SHITE ORIMASU.	Vâng. Chúng tôi sẽ đợi anh.
クオン	では、火曜日にうかがいます。失礼します。	Vậy thì thứ Ba tôi xin tới gặp ạ. Chào anh.
Cường	DEWA, KAYÔBI NI UKAGAIMASU. SHITSUREI SHIMASU.	Vậy thì thứ Ba tôi xin tới gặp ạ. Chào anh.