Bài 49

TỪ MỚI

Nghe toàn bộ từ mới của bài :

Hiragana	Kanji	Tiếng Việt
つとめます[かいしゃに～]	勤めます[会社に～]	làm việc ở [công ty]
やすみます	休みます	ngủ
かけます[いすに～]	掛けます	ngồi [ghế]
すごします	過ごします	tiêu thời gian, trải qua
よります[ぎんこうに～]	寄ります[銀行に～]	ghé qua [ngân hàng]
いらっしゃいます		ở, có, đi, đến（tôn kính ngữ của います、いきます và きます）
めしあがります	召し上がります	ăn, uống (tôn kính ngữ củaたべます vàのみます)
おっしゃいます		nói (tôn kính ngữ củaいいます)
なさいます		làm (tôn kính ngữ củaします)
ごらんになります	ご覧になります	xem, nhìn (tôn kính ngữ củaみます)
ごぞんじです	ご存じです	Biết (tôn kính ngữ củaしっています)
あいさつ		chào hỏi (～をします：chào hỏi)
はいざら	灰皿	cái gạt tàn
りょかん	旅館	Khách sạn kiểu Nhật
かいじょう	会場	hội trường, địa điểm tổ chức
バスてい	バス停	Bến xe Buýt, điểm lên xuống xe Buýt
ぼうえき	貿易	thương mại quốc tế, mậu dịch
～さま	～様	ngài ~, ông ~, bà ~ (tôn kính ngữ của ～さん)
かえりに	帰りに	trên đường về
たまに		thỉnh thoảng (tần suất nhỏ hơn ときどき)
ちっとも		chẳng ~ tí nào, không hề
えんりょなく	遠慮なく	không giữ ý, không làm khách
―年―組		Lớp -, năm thứ -
では		thế thì, vậy thì (thể lịch sự của じゃ)
出します[熱を～]		bị [sốt]
よろしくお伝えください。		Cho tôi gởi lời hỏi thăm./ hãy nhắn lại với ~.
失礼いたします。		Xin phép anh/chị (khiêm nhường ngữ củaしつれいします)
講師		giảng viên, giáo viên
多くの～		nhiều ~
作品		tác phẩm
受賞します		nhận giải thưởng, được giải thưởng
世界的に		tầm cỡ thế giới, mang tính thế giới
作家		nhà văn
～でいらっしゃいます		là ~(tôn kính ngữ củaです)
長男		trưởng nam
障害		khuyết tật, tàn tật
お持ちです		có (cách nói tôn kính ngữ củaもっています)
作曲		sáng tác nhạc
活動		hoạt động
それでは		bây giờ thì, đến đây
大江健三郎		một nhà văn người Nhật (1935-)
東京大学		Đại Học Tokyo
ノーベル文学賞		Giải thưởng Nobel Văn Học