Bài 49

Kaiwa


Audio

Video

Kaiwa

先生:
はい、ひまわり小学校です。
Vâng, trường tiểu học Himawari xin nghe.
クララ:
おはよう ございます。
Xin chào buổi sáng.
 
5年2組の ハンス・シュミットの 母ですが、伊藤先生は いらっしゃいますか。
Tôi là mẹ của em Hans Schmidt học năm thứ 5 lớp 2, cho tôi hỏi cô Itou có ở đó không ạ?
先生:
まだなんですが・・・・・。
Cô ấy vẫn chưa tới…
クララ:
では、伊藤先生に 伝えて いただきたいんですが・・・・・。
Vậy thì tôi mong thầy chuyển lời giúp đến cô Itou…
先生:
はい、何でしょうか。
Vâng, việc gì ạ?
クララ:
実は ハンスが ゆうべ 熱を 出しまして、けさも まだ 下がらないんです。
Thật ra là Hans đã bị sốt tối qua và sáng nay vẫn chưa hạ sốt.
先生:
それは いけませんね。
Như vậy thật là không tốt rồi.
クララ:
それで きょうは 学校を 休ませますので、先生に よろしく お伝え ください。
Vì vậy, tôi đã cho nó nghỉ học ngày hôm nay, nên nhờ thầy chuyển lời giúp.
先生:
わかりました。どうぞ お大事に。
Tôi biết rồi. Mong cháu mau khỏi bệnh.
クララ:
失礼いたします。
Xin chào thầy ạ.

Bình luận :
Học Kanji mỗi ngày

Hiragana : きみ

Nghĩa của từ : cậu, bạn (cách gọi thân mật dùng cho nam giới, cùng nghĩa với「あなた」)

Bài viết ngẫu nhiên
Những món kem kỳ dị nhất thế giới của người Nhật
Những món kem kỳ dị nhất thế giới của người Nhật
Thú vui ngắm lá vàng tại Nhật Bản
Thú vui ngắm lá vàng tại Nhật Bản
Lịch sử Kimono qua các thời kỳ.
Lịch sử Kimono qua các thời kỳ.
Kyoto – điểm hẹn văn hóa
Kyoto – điểm hẹn văn hóa
Ý nghĩa 17 loài hoa ở Nhật Bản
Ý nghĩa 17 loài hoa ở Nhật Bản
Những “cú sốc” khi đến Nhật Bản
Những “cú sốc” khi đến Nhật Bản
Nghệ thuật cắm hoa cổ truyền Nhật Bản Ikebana
Nghệ thuật cắm hoa cổ truyền Nhật Bản Ikebana
Ngộ nghĩnh bầy khỉ tuyết tắm suối nước nóng
Ngộ nghĩnh bầy khỉ tuyết tắm suối nước nóng
Đặc sản vùng Hokkaido
Đặc sản vùng Hokkaido
Các lễ hội truyền thống Nhật Bản
Các lễ hội truyền thống Nhật Bản

Thành viên mới


Fanpage "tiếng nhật 24h"
Tài trợ
Support : email ( [email protected] ) - Hotline ( 09 8627 8627 )