Bài 44

Kaiwa


Audio

Video

Kaiwa

美容師:
いらっしゃいませ。きょうは どう なさいますか。
Xin chào quý khách. Hôm nay chị muốn làm gì ạ?
イー:
カット、お願いします 。
Tôi muốn cắt tóc.
美容師:
じゃ、シャンプーを しますから、こちらへ どうぞ。 
Vậy thì sẽ gội đầu nên  mời chị đi lối này.
  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
美容師:
カットは どういうふうに なさいますか。
Cắt thì chị muốn cắt kiểu nào đây ạ?
イー:
ショートに したいんですけど、・・・・・。
Tôi muốn cắt ngắn lên nhưng mà…
 
この 写真みたいに して ください。
Xin hãy cắt giống như tấm hình này đây.
美容師:
あ、すてきですね 。
A, tuyệt quá nhỉ.
  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
美容師:
前の 長さは これで よろしいでしょうか。
Độ dài phía trước như vậy đã được chưa ạ?
イー:
そうですね。もう 少し 短く して ください。
Ừ nhỉ. Anh hãy cắt ngắn thêm chút nữa.
  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
美容師:
どうも お疲れさまでした。いかがですか。
Chị đã vất vả rồi. Chị thấy sao ạ?
イー:
けっこうです。どうも ありがとう。
Như vậy được rồi. Cảm ơn chị.

Bình luận :
Học Kanji mỗi ngày
出ます [喫茶店を~]

Hiragana : でます [きっさてんを~]

Nghĩa của từ : ra, ra khỏi [quán giải khát]

Bài viết ngẫu nhiên
Mùa hoa anh đào nở rực rỡ Nhật Bản
Mùa hoa anh đào nở rực rỡ Nhật Bản
Lịch sử Origami Nhật Bản
Lịch sử Origami Nhật Bản
Các loại trà ở Nhật Bản
Các loại trà ở Nhật Bản
Manga trở thành một chuyên ngành đại học
Manga trở thành một chuyên ngành đại học
Tiếng Nhật Giao tiếp trong nhà hàng - phần 2
Tiếng Nhật Giao tiếp trong nhà hàng - phần 2
Top 10 bộ phim anime hay nhất
Top 10 bộ phim anime hay nhất
Một số châm ngôn tiếng Nhật
Một số châm ngôn tiếng Nhật
Giới trẻ Nhật Bản - Phụ nữ Nhật Bản thay đổi 180 độ? – Phần 2
Giới trẻ Nhật Bản - Phụ nữ Nhật Bản thay đổi 180 độ? – Phần 2
Rừng tre Sagano – khu rừng kỳ diệu
Rừng tre Sagano – khu rừng kỳ diệu
Ngắm hoa Lavender bằng ‘bus máy kéo’ ở Hokkaido
Ngắm hoa Lavender bằng ‘bus máy kéo’ ở Hokkaido

Thành viên mới


Fanpage "tiếng nhật 24h"
Tài trợ
Support : email ( [email protected] ) - Hotline ( 09 8627 8627 )