Bài 43

Kaiwa


Audio

Video

Kaiwa

シュミット:
それ、何の 写真ですか。
Đấy là hình gì vậy?
渡 辺:
お見合い写真です。
Ảnh của mai mối đấy.
 
お見合いの 会社から もらって 来たんです。
Tôi đã nhận từ công ty mai mối đó mà.
シュミット:
お見合いの 会社が あるんですか。
Có cả công ty mai mối sao?
渡 辺:
ええ。会員に なると、自分の 情報や 希望が コンピューターに入れられるんです。
Vâng. Khi trở thành hội viên thì có thể nhập vào máy tính thông tin hay nguyện vọng của mình.
 
そして、コンピューターが 適当な 人を 選んで くれるんですよ。
Và rồi, máy tính sẽ chọn cho mình người thích hợp.
シュミット:
へえ、おもしろそうですね。
Ồ, nghe có vẻ thú vị quá.
渡 辺:
この 人、どう 思いますか。
Người này ông thấy sao?
シュミット:
ハンサムだし、優しそうだし、すてきな 人ですね。
Vừa đẹp trai, vừa có vẻ hiền lành, đúng là một người tuyệt đấy nhỉ.
渡 辺:
ええ。年齢も、収入も、趣味も わたしの 希望に ぴったりなんです。
Vâng. Cả tuổi tác, cả thu nhập, cả sở thích cũng giống hệt như nguyện vọng của tôi đấy.
 
そのうえ 名前も 同じ なんですよ。
Hơn nữa, cả tên cũng giống nữa.
渡辺さんと いうんです。
Tên là Watanabe.
渡 辺:
へえ、コンピューターは すごいですね。
Ồ, máy tính tuyệt quá nhỉ.

Bình luận :
Học Kanji mỗi ngày
手帳

Hiragana : てちょう

Nghĩa của từ : sổ tay

Bài viết ngẫu nhiên
Cánh đồng tiên cảnh Biei
Cánh đồng tiên cảnh Biei
Nhật Bản “lặng yên”
Nhật Bản “lặng yên”
Đôi nét về môn võ Judo Nhật Bản
Đôi nét về môn võ Judo Nhật Bản
Những khu phố độc đáo ở Nhật Bản
Những khu phố độc đáo ở Nhật Bản
Quán cà phê “chống cô đơn” ở Nhật Bản
Quán cà phê “chống cô đơn” ở Nhật Bản
Bộ ảnh cưới đậm chất Việt của cặp đôi người Nhật
Bộ ảnh cưới đậm chất Việt của cặp đôi người Nhật
Những Ninja nổi tiếng nhất trong lịch sử
Những Ninja nổi tiếng nhất trong lịch sử
“Tắm tiên” với Onsen ở Nhật Bản
“Tắm tiên” với Onsen ở Nhật Bản
Tắm chocolate đón Lễ Tình nhân
Tắm chocolate đón Lễ Tình nhân
Búp bê cầu mưa Tezu Tezu Bouzu Nhật Bản
Búp bê cầu mưa Tezu Tezu Bouzu Nhật Bản

Thành viên mới


Fanpage "tiếng nhật 24h"
Tài trợ
Support : email ( [email protected] ) - Hotline ( 09 8627 8627 )