Bài 36

Kaiwa


Audio

Video

Kaiwa

アナウンサー:
 皆さん、こんにちは。健康の 時間です。
Mọi người, xin chào buổi sáng. Đây là giờ sức khỏe.
 
きょうの お客様は ことし 80歳の 小川よねさんです。
Vị khách ngày hôm nay là bà Ogawa Yone, năm nay 80 tuổi.
小川 よね:
 こんにちは。
Xin chào mọi người.
アナウンサー:
お元気ですね。何か 特別な ことを して いらっしゃいますか。
Bà trông thật khỏe mạnh. Bà có đang thực hiện phương pháp đặc biệt gì không?
小川 よね:
 毎日 運動して、何でも 食べるように して います。
Mỗi ngày tôi đều cố gắng vận động, và cố gắng ăn bất cứ cái gì.
アナウンサー:
どんな 運動ですか。
Vận động như thế nào ạ?
小川 よね:
ダンスとか、水泳とか ・・・・・。
Nào là khiêu vũ, bơi lội,…
 
最近 タンゴが 踊れるように なりました。
Dạo gần đây tôi cũng dần đã có thể nhảy được Tango.
 アナウンサー:
 すごいですね。食べ物は?
Thật là giỏi quá. Còn thức ăn thì sao ạ?
 小川 よね:
 何でも 食べますが、特に 魚が 好きです。
Cái gì tôi cũng ăn nhưng tôi đặc biệt thích cá.
 
毎日 違う 料理を 作るように して います。
Mỗi ngày tôi đều cố gắng làm những món khác nhau.
アナウンサー:
頭と 体を よく 使って いらっしゃるんですね。
Bà hay sử dụng trí óc và cơ thể thật.
小川 よね:
 ええ。来年 フランスへ 行きたいと 思って、フランス語の 勉強も 始めました。
Đúng vậy. Tôi muốn đến Pháp vào năm sau cũng đã đă bắt đầu học tiếng Pháp.
アナウンサー:
何でも チャレンジする 気持ちが 大切ですね。
Tinh thần thử thách với bất cứ mọi việc mới là quan trọng nhỉ.
 
楽しい お話、どうも ありがとう ございました。
Xin cảm ơn bà rất nhiều vì câu chuyện thật thú vị.

Bình luận :
Học Kanji mỗi ngày
今週

Hiragana : こんしゅう

Nghĩa của từ : tuần này

Bài viết ngẫu nhiên
‘Venice Nhật Bản’ lãng mạn
‘Venice Nhật Bản’ lãng mạn
Bí ẩn về nghi thức mổ bụng tự sát của các Samurai
Bí ẩn về nghi thức mổ bụng tự sát của các Samurai
Geisha thời du lịch tại Nhật Bản
Geisha thời du lịch tại Nhật Bản
Nếm Nattou, món ăn khó ngửi của Nhật Bản
Nếm Nattou, món ăn khó ngửi của Nhật Bản
Tại sao giới trẻ Nhật Bản “thờ ơ” với sex?
Tại sao giới trẻ Nhật Bản “thờ ơ” với sex?
Những món ăn thống trị xứ sở hoa anh đào
Những món ăn thống trị xứ sở hoa anh đào
Gagaku – Nhã nhạc Nhật Bản
Gagaku – Nhã nhạc Nhật Bản
Manga trở thành một chuyên ngành đại học
Manga trở thành một chuyên ngành đại học
Tắm nước lạnh, ôm tảng băng lớn để cầu may
Tắm nước lạnh, ôm tảng băng lớn để cầu may
Bí quyết kinh doanh của người Nhật
Bí quyết kinh doanh của người Nhật

Thành viên mới


Fanpage "tiếng nhật 24h"
Tài trợ
Support : email ( [email protected] ) - Hotline ( 09 8627 8627 )