Bài 33

ワット：

すみません。わたしの　車に　こんな　紙が　はって　あったんですが、この　漢字は　何と　読むんですか。

大学職員：

「ちゅうしゃいはん」です。

ワット：

ちゅうしゃいはん･････、どういう　意味ですか。

大学職員：

車を　止めては　いけない　場所に　止めたと　いう　意味です。

ワットさん、どこに　止めたんですか。

ワット：

駅の　前です。雑誌を　買いに　行って、10分だけ･････。

大学職員：

そりゃあ、駅の　前だったら、10分でも　だめですよ。

ワット：

これは　何と　書いて　あるんですか。

Cái này viết gì vậy nhỉ?

大学職員：

「1週間以内に　警察へ　来て　ください」と　書いて　あります。

ワット：

それだけですか。罰金は　払わなくても　いいですか。

大学職員：

 いいえ、あとで　15,000円　払わないと　いけません。

ワット：

えっ。15,000円ですか。

雑誌は　300円だったんですけど･････。