Trình độ N3
下の文章は、留学生のヤンさんが、「最近びっくりしたこと」についてスピーチするために書いた作文です。
|
しゃべる自動販売機 みなさんは、自動販売機がしゃべったと聞いたら、信じられますか。ほとんどの人は、自動販売機がしゃべるはずはないと言って、笑うでしょう。(１－ａ)、しゃべる自動販売機は本当に(１－ｂ)。 わたしの家の近所には一台の自動販売機があります。普通の飲み物の自動販売機に見えますが、( ２ ) 自動販売機は話すことができます。例えば、朝、自動販売機の前に立つと、「おはようございます」と話しかけてきたり、買った後には、「いってらっしゃい」と言ってくれたりします。それから、夜、飲み物を買った人に、「おつかれさまでした」と( ３ )のを見たこともあります。 最初は、とてもびっくりしました。機械がしゃべるのは、アニメや映画の世界だけだと思っていたからです。わたしはよく見るアニメの中では、機械も人間と同じようにしゃべったり、歩いたりしています。( ４ )、自動販売機に話しかけられたとき、まるでアニメの世界にいるようだと思いました。 今は、自動販売機が「いってらっしゃい」と話しかけてくるのにも慣れて、心の中で「いってきます」と答えています。もしいつか、歩く自動販売機ができても、今度はもう( ５ )かもしれません。 |
( １ )
１ a ところが ／ b あるのです
２ a なぜなら ／ b あるからです
３ a でも ／ b あるでしょうか
４ a たとえば ／ b あるとしましょう
( ２ )
１ ある ２ 一台の
３ この ４ ふつうの
( ３ )
１ 言っている ２ 言って帰る
３ 言われている ４ 言われて帰る
( ４ )
１ 一方 ２ ですから
３ それなのに ４ そのうえ
( ５ )
１ 信じない ２ 言い返さない
３ しゃべらない ４ おどろかない
►～はずはない/はずがない : làm gì có chuyện
♦ Dùng với hình thức [ はずはない] [はずがない], có ý nghĩa [ありえない] để điễn đạt tâm trạng ngờ vực mạnh của người nói
► V-ることができます: có thể làm gì
► V-た後～ : sau khi V
► V1- (た・る)とき、V2
♦ V1- たとき、V2 khi hành động V1 xảy ra trước hành động V2
∆例：朝、人と会ったときは｢おはようございます｣と言います。
Buổi sáng, khi gặp ai thì chào “ohayou gozaimasu”.
♦ V1- るとき、V2 khi hành động V2 xảy ra trước hành động V1
∆ 例：父は新聞を読むとい眼鏡をかけます。Cha tôi đeo kính lúc đọc báo
► もし...ても: cho dù
► [N/a-na/a-i/V] かもしれません : có thể là
♦ Biểu thị sự suy đoán của người nói vào thời điểm phát ngôn
Hiragana : はこ
Nghĩa của từ : hộp
