Trình độ N2

Trình độ N2


Đề bài :

 おしゃべりに使うことばには、流行語と言われるものがある。若者同士のおしゃべりには欠かせないものである。流行語を使うことによってしか伝えられない彼らの気持ちがある。おしゃべりについて考えるとき、彼らのことばを無視できない。

 日本人の大学生にも日本語学などを教えている手前、彼らとのおしゃべりは、私にとって研究のネタ(注1)の大事な取材(注2)の場でもある。

 しかし若者のことばづかいについて、いろいろ批判的に言われることがある。「ことばの乱れ(注3)」とか、「日本語を破壊するもの」とか。

 ことばは変化することが本質である、と昔の偉い言語学者が言っている。変化するけど、誰かが変えようと思っても、変えることはできない。逆に、変化させまいとしても、そのままの形を保たせることは決してできない。

 そうであれば、彼らのことばを一方的にダメなものとして見るのではなく、ことばの面白さを表すものとして考えることもできるだろう。 

 

(注1)     ネタ:材料

(注2)     取材:現場で情報を集めること

(注3)     乱れ:正しくなくなること

 

1 若者のことばが批判的に言われるのはなぜか.

1 日本語を変えようとしているから。

2 昔のままの日本語と違うから。

3 気持ちをうまく伝えられないから。

4 誰もことばを変えられないから。

 

2 そうであればとはどういうことか。

1 ことばは変化させようとしても変化させられないのであれば、ということ

2 ことばは変化させないでおくことはできないのであれば、ということ

3 ことばはそのままの形を保たせるべきものなのであれば、ということ

4 ことばの変化は違い言語学者が作り出すものなのであれば、ということ

 

3 筆者は若者の使う流行語について、どのように考えているか

1 日本語を壊す可能性があるので、よく考えて使わなければならない。

2 変化が速く、すぐ消えてしまうので、急いで研究しなければならない。

3 ことばというものは変化するものだから、その様子を楽しめばいい。

4 若者が大人になれば忘れられる一時的なものだから、無視してよい。

Ngữ pháp của bài :

► (N) によって: tùy vào, ứng với, nguyên nhân, phương thức, do

► しか(Vる) ない : không có cách nào khác ngoài ~, chỉ còn cách

► (N) について: về, liên quan đến~

► けっして~V ない : quyết...không, dù thế nào cũng không..., không bao giờ

► (N) として: xem như là ~, với vai trò, với tư cách là ~

► ~(V意向形) ようと思う、~ :quyết định, muốn ~, sẽ ~

► ~V-まい : quyết không ~

 

bạn cần Đăng nhập để xem đáp án
Trình độ khác

Xem tất cả

Bình luận :
Học Kanji mỗi ngày
去年

Hiragana : きょねん

Nghĩa của từ : năm ngoái

Bài viết ngẫu nhiên
Tokyo - 10 thành phố thịnh vượng nhất thế giới năm 2014
Tokyo - 10 thành phố thịnh vượng nhất thế giới năm 2014
Sai lầm về du học tại Nhật
Sai lầm về du học tại Nhật
Kanzashi: Trâm cài tóc Nhật Bản
Kanzashi: Trâm cài tóc Nhật Bản
Văn hóa Nhật Bản qua anime
Văn hóa Nhật Bản qua anime
Độc đáo hai ngôi làng cổ Nhật Bản
Độc đáo hai ngôi làng cổ Nhật Bản
Tháng 5 của người Nhật
Tháng 5 của người Nhật
Người Nhật hiền hòa hay lạnh lùng?
Người Nhật hiền hòa hay lạnh lùng?
Cư dân mạng "dậy sóng" với tâm thư của người Nhật gửi Việt Nam
Cư dân mạng "dậy sóng" với tâm thư của người Nhật gửi Việt Nam
Đa dạng các kiểu tắm ở Nhật
Đa dạng các kiểu tắm ở Nhật
Mua sắm ở Nhật Bản
Mua sắm ở Nhật Bản

Thành viên mới


Fanpage "tiếng nhật 24h"
Tài trợ
Support : email ( [email protected] ) - Hotline ( 09 8627 8627 )