Trình độ N2

Đề bài :

　「携帯電話をお持ちのお客様は、マナーモードではなく、必ず電源からお切りください」というアナウンスが流れました。すると私の近くにいた６０代くらいの女性達が，「電源を切ったって、どうやって切るのよねえ。」と言い合っていたのです。

　その話を聞いて私は、「知らないの？」と驚くと同時に、「そうだったのか」と思ったのでした。劇場などで携帯を鳴らしてしまうのは、比較的高齢のかたが多いものですが、不注意で電源を切らないのではなく、単に「知らない」だけだったのかも、と。

何を知らないのか。　

１　携帯電話のマナーモードと電源を切ることの違い

２　劇場では携帯電話の電源を切るというマナー

３　携帯電話の電源を切る場合の操作方法

４　劇場で携帯電話を切る理由

Ngữ pháp của bài :

お　(V - ます)　ください：hãy, xin hãy (động từ ở dạng Kính ngữ)

(普通形)　って　＝　という　　rằng là

V-て　しまう： ~ mất (lỡ làm gì mất), trót - (làm gì). Thường có dạng V-て　しまった

Từ vựng	Kanji	Loại	Âm Hán	Nghĩa
マナーモード		n		chế độ im lặng
でんげん	電源	n	ĐIỆN NGUYÊN	nguồn điện
アナウンス		n		thông báo trên loa, đài
げきじょう	劇場	n	KỊCH TRƯỜNG	nhà hát, rạp hát, sân khấu
ならす	鳴らす	v	MINH	phát ra tiếng, kêu
ひかくてき	比較的	adv	TỈ GIẢO ĐÍCH	mang tính so sánh, tương đối
こうれい	高齢	n	CAO LINH	tuổi cao
たんに	単に	adv	ĐƠN	một cách đơn thuần